gare

gare
gare1 [gaar]
〈v.〉
1 stationstationsgebouw
2 〈binnenscheepvaart〉aanlegplaatsvluchthaven, losplaats
3 luchthaven
voorbeelden:
1    gare d'arrivée aankomsthal
      gare de départ vertrekhal
      gare de jonction aansluitingsstation
      gare terminus eindstation, -punt
      gare routière autobus- en vrachtwagenstation
      mettre qn. à la gare iemand naar het station brengen
2    gare maritime havenstation
3    gare aérienne luchthaven
¶    à la gare! loop naar de maan!
      envoyer qn. à la gare iemand afschepen, iemand er uit zetten
————————
gare2 [gaar]
〈tussenwerpsel〉
1 pas op!let op!, kijk uit!
voorbeelden:
1    ils sont arrivés sans crier gare ze kwamen onverwachts, zo maar binnenvallen
      gare à toi! wee je gebeente!
      gare à tes fesses! moet je soms een pak voor de broek hebben!
f
1) station
2) luchthaven
3) aanlegplaats [schip]

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • garé — garé …   Dictionnaire des rimes

  • gare — 1. (ga r ) interj. 1°   Terme familier. Il s emploie lorsqu on avertit de se ranger, de faire place, d éviter quelque chose qui est lancé, qui tombe. •   Il faut que je voie, que je m informe, que je coure chez le notaire ; gare que je passe,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Gare + — Administration Pays  France Collectivité Angers Loire Métropole Région …   Wikipédia en Français

  • gare — Gare. Espece d interjection pour avertir que l on se mette à l escart, pour laisser passer, ou pour éviter quelque danger. Gare, gare. gare de là. gare de devant. gare donc. gare l eau. gare le fouet. gare le baston. On dit prov. Il frappe sans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gare — steht für: den Zustand eines durch technische Mittel veränderten Stoffes, siehe Gare (Werkstoff) eine Stadt in Tansania, siehe Gare (Tansania) die Gärzeit von aufgearbeiteten Teiglingen im Gärraum, siehe Gare (Backwaren) Gare ist der Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • Gare De Jœuf — La gare de Jœuf est une gare ferroviaire située sur la commune française de Jœuf dans le département de Meurthe et Moselle. Sommaire 1 Ligne desservant la gare 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes …   Wikipédia en Français

  • Gare de jœuf — La gare de Jœuf est une gare ferroviaire située sur la commune française de Jœuf dans le département de Meurthe et Moselle. Sommaire 1 Ligne desservant la gare 2 Voir aussi 2.1 Articles connexes …   Wikipédia en Français

  • Gare De Rœux — La gare de Rœux est une gare ferroviaire située sur la commune française de Rœux (département du Pas de Calais). La gare Elle est desservie par les trains ter Nord Pas de Calais (ligne de Lille Flandres à Arras). Direction précédente Gare… …   Wikipédia en Français

  • Gare de rœux — La gare de Rœux est une gare ferroviaire située sur la commune française de Rœux (département du Pas de Calais). La gare Elle est desservie par les trains ter Nord Pas de Calais (ligne de Lille Flandres à Arras). Direction précédente Gare… …   Wikipédia en Français

  • gare ! — ● gare ! interjection (impér. de se garer) Sert à prévenir d un danger ou à menacer ; attention ! : Gare à vous si vous recommencez ! ● gare ! (difficultés) interjection (impér. de se garer) Construction Gare à. Gare à vous ! (= prenez garde à… …   Encyclopédie Universelle

  • Garé — Administration …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”